К Кейси, с любовью
Сегодня скончался друг...
Правда, не друг-человек, а все же, верный друг.
Уже четырнадцать с лишним лет
этот ноотделимый от своей зимней шубы друг
был активным участником в наших делах,
входил, по силам, в наш семейный круг --
ел с нами,
жил с нами,
играл с нами,
угощал нас своей
бодростью, кротостью,
жизненностью, мягкостью --
полностью.
Уже три года отроду
пришел к нам от соседки
этот неизменно одетый в золотом и белом друг.
Неохотно, по необходимости,
она его в наши руки отдала...
В первые годы, время от времени,
она его и навещала,
когда, случайно, ей был досуг,
до того, как переехала
далеко, навсегда.
А Кейси остался у нас, и мы
стали его любить как члена семьи,
ценить его как верного друга стали,
неизменно милого, доброго, любящего,
унаследовавшего все лучшие черты
всех своих предшественников в этой роли.
Когда мы плакали,
он был нам подушкой сочувствия...
Когда улыбались,
еще одним предметом нашей радости.
Когда мы были в его присутствии,
он принимал нас с приветливым молчанием...
А когда нас не было,
терпеливо ждал, пока не вернулись.
Когда мы его ласкали,
всегда награждал нас мурлыканьем...
Когда его кормили,
всегда всё принимал с громким ликованием.
Не словом, а делом
выражал благодарность всем своим телом...
Не отчасти, а целиком
обрадовал нас всем своим существом.
Хотя, по-видимому, от жизни он устал
и наконец его совсем "не стало",
быть может, он на новую жизнь лишь встал...
и новая пора его застала.
Хотя сегодня ему пришлось
сбросить с себя свой прежний, внешний вид
и переодетъся в "новую одежду",
у нас ему все-таки удалось
духовную суть свою навечно сохранть,
на жизнь вечную дать новую надежду.
Из наших сердец его выключить нельзя...
Еще он входит в наш семейный круг.
Вплоть до конца и дальше, навсегда,
Кейси -- наш верный, постоянный друг.
Оттава (Канада)
15 октября 1998 г.
Кошка и кот
"Вас сколько в семье?" -
Спросил счетовод.
Ответил я:"Четверо:
Наш сын, наша дочь,
Наша кошка, наш кот".
"А жены у Вас нету?" -
Поставил вопрос
Счетовод (у него был
Прямой, деловой,
Вопросительный нос).
"Жена у нас есть,
Если смею сказать:
то есть, жена мне,
А детям, да кошке,
Коту - она мать".
"Вас шестеро значит!"-
Подвел он итог -
"То есть, Вы и жена,
Да и сын, да и дочь,
Да и кошка, да кот!"
"Да правильно это?"-
Изумлен счетовод,
И стал он задумчивым,
Уже у него по лицу течет пот.
"Или четверо все же?"-
Передумав итог-
"Неужели действительно
Домашние животные
Платят налог?"
"Но Вы же спросили
О нашей семье!
У нас-то включаются
И котик и кошечка
в том числе!"
"Все равно", - бормотал он, -
"Остается же факт,
Что домашних животных
У нас не включают
В государственный акт!"
"Ну, что же нам делать?"-
Погладив усы, -
"Дело же в том, что
Я семью понимаю иначе, чем Вы!"
"Отложим решение",-
Я сказал, - "хоть на год!
У Вас свое -"четверо",
А наше - сын, дочь,
Да и кошка, да кот!"
Оттава27 июля 1993 г.Джон Вудсворт
e-mail: jw@kanadacha.ca
html: http://www.kanadacha.ca
Стихи канадца нерусского происхождения,
который любит русский язык.
